1 00:02:23,737 --> 00:02:25,822 Edastage see mulle! 2 00:02:41,087 --> 00:02:42,464 Lööge! 3 00:02:42,589 --> 00:02:44,215 Jah! Jah! 4 00:03:39,771 --> 00:03:43,024 Jack, ma tahtsin seda lihtsalt öelda tal ei lähe praegu liiga hästi. 5 00:03:43,108 --> 00:03:48,113 Tema seisund on palju hullemaks läinud. Ma andsin talle midagi valu vastu. 6 00:04:25,650 --> 00:04:28,111 Märgi ära? 7 00:04:28,737 --> 00:04:31,239 Tere, kullake. 8 00:04:31,323 --> 00:04:33,408 Tere, ema. 9 00:04:33,533 --> 00:04:37,537 - Miks sa mind ei äratanud? - Ma arvasin, et sa peaksid magama. 10 00:04:40,332 --> 00:04:42,709 Pigem näeme. 11 00:04:44,586 --> 00:04:49,174 - Kas isa on sulle kõik rääkinud? - Jah. 12 00:04:49,883 --> 00:04:52,093 Ma tean, et kõik saab korda. 13 00:04:52,886 --> 00:04:55,096 ema.. 14 00:04:55,221 --> 00:04:57,599 Ma olen alati sinuga, Mark. 15 00:04:58,600 --> 00:05:00,977 Alati. 16 00:05:03,313 --> 00:05:05,774 ma armastan sind. 17 00:05:06,608 --> 00:05:09,069 Ma armastan sind ka, ema. 18 00:05:21,206 --> 00:05:24,668 Sa ei sure, ema. 19 00:05:24,793 --> 00:05:26,753 Ma luban. 20 00:05:28,129 --> 00:05:31,049 You're not gonna die cos I won't let you. 21 00:05:39,349 --> 00:05:44,312 Maast maale, ashes to ashes, dust to dust. 22 00:05:44,437 --> 00:05:46,731 The Lord bless her and keep her. 23 00:05:46,856 --> 00:05:51,152 The Lord make his face to shine upon her and be gracious to her. 24 00:05:51,277 --> 00:05:56,700 The Lord lift up his countenance upon her ja anna talle rahu. Aamen. 25 00:06:47,584 --> 00:06:49,627 Ma ei saa teda jätta. 26 00:06:51,755 --> 00:06:54,841 - Ta vajab mind. - See on kaks nädalat, Jack. 27 00:06:56,343 --> 00:06:58,970 Ma ei saa hakkama. 28 00:06:59,054 --> 00:07:02,182 See ei ole nii, nagu sa oled leaving him with strangers. 29 00:07:02,766 --> 00:07:05,518 - Ma olen su vend. Oleme perekond. - Mm-hm. 30 00:07:05,602 --> 00:07:09,356 You said, if you could close this deal in Tokyo, you and Mark would be set. 31 00:07:09,481 --> 00:07:13,777 - You'd never have to leave him again. - I only want what's best for him. 32 00:07:13,902 --> 00:07:17,614 Ma tean, et see on raske, but this is your chance, Jack. 33 00:07:17,697 --> 00:07:21,326 You have to take it, for you and for Mark. 34 00:07:24,079 --> 00:07:27,999 Besides, it'll do him good to be around other kids right now. 35 00:07:31,419 --> 00:07:33,922 I'll bring him to Maine myself. 36 00:07:35,215 --> 00:07:38,426 We need to spend some time together. 37 00:08:04,285 --> 00:08:06,538 Hei, sina. Kaaspiloot. 38 00:08:06,621 --> 00:08:09,666 Kui sa kunagi väsid of bombing the universe.. 39 00:08:09,749 --> 00:08:13,003 sa oled kadunud a lot of great stuff out here. 40 00:08:33,231 --> 00:08:38,445 Mark, I know you're hurting.. aga palun ärge sulgege mind niimoodi. 41 00:08:40,196 --> 00:08:42,907 - Ta tuleb tagasi. - Ei, Mark. 42 00:08:42,991 --> 00:08:46,077 Võib-olla mitte tema endana, aga ta tuleb tagasi. 43 00:08:48,330 --> 00:08:50,373 Mark, ma igatsen teda ka. 44 00:08:52,042 --> 00:08:54,544 Aga ta on läinud. 45 00:08:55,045 --> 00:08:56,796 Ei. 46 00:08:56,921 --> 00:08:58,340 Mark. 47 00:08:58,757 --> 00:09:00,842 Märgi! 48 00:10:42,986 --> 00:10:45,030 Nad on siin! 49 00:10:47,490 --> 00:10:51,703 - Sa said hakkama. - Oh, mees. Üksteist osariiki kolme päeva jooksul. 50 00:10:51,786 --> 00:10:55,123 - Connie, ütle tere oma onu Jackile. - Tere, onu Jack. 51 00:10:55,248 --> 00:10:57,584 - Ta on ilus, Wallace. - Nagu tema ema. 52 00:10:57,667 --> 00:11:00,003 - Kuidas läheb, Mark? - Päris hea. 53 00:11:00,128 --> 00:11:05,175 - Ema ütles, et ma võin sulle maja näidata. - Ta saab alati oma tahtmise. 54 00:11:05,300 --> 00:11:07,552 Asjad saavad korda, Jack. 55 00:11:08,553 --> 00:11:11,014 Ema! Arva ära, kes siin on! 56 00:11:12,599 --> 00:11:15,101 - Mark? - Tere. 57 00:11:17,020 --> 00:11:20,273 Oh issand. Vaata sind! 58 00:11:23,026 --> 00:11:25,528 Ma ei suuda uskuda, et sellest on kümme aastat möödas. 59 00:11:26,946 --> 00:11:29,282 Jack. 60 00:11:29,407 --> 00:11:33,036 Tere. Ma tõesti hindan kõike, mida teete. 61 00:11:33,119 --> 00:11:35,080 Janice oleks sama teinud. 62 00:11:37,374 --> 00:11:39,417 Henry. Tule siia alla. 63 00:11:46,883 --> 00:11:48,927 Külalislahkus, Henry. 64 00:11:50,512 --> 00:11:54,474 Siin. Tegin neist kaks, et me võiksime olla vennad. 65 00:11:54,599 --> 00:11:57,686 Oh, noh, nagu ühest ei piisaks. 66 00:12:02,899 --> 00:12:06,319 OK. Tead, ma rääkisin Alice Davenport täna hommikul. 67 00:12:06,444 --> 00:12:09,614 Ta on terapeut, kes töötab Wallace'iga haiglas. 68 00:12:09,698 --> 00:12:12,909 Ta ütles, et tal oleks hea meel Markiga rääkida, kui sa ära oled. 69 00:12:12,993 --> 00:12:16,329 Ma arvan, et see on hea mõte. Tundub, et ma ei saa teda kätte. 70 00:12:19,624 --> 00:12:22,002 Kas kõigil on kõik vajalik olemas? 71 00:12:22,127 --> 00:12:24,671 Muidugi, ema. 72 00:12:25,130 --> 00:12:26,965 See on tõesti ilus. 73 00:12:27,048 --> 00:12:29,592 - Kas sa tahad salatit, Jack? - Palun. 74 00:12:29,718 --> 00:12:32,387 Sa tead neid lõhkus tuletorni? 75 00:12:32,429 --> 00:12:37,058 Oh ei. See on asja juures? Mulle meeldis see vana koht. 76 00:12:37,183 --> 00:12:39,227 Jah, nii tegime ka meie. 77 00:12:40,770 --> 00:12:44,524 - Kas te pole seal esimesed, uh... - Mida kõigepealt? 78 00:12:45,608 --> 00:12:51,364 Seal on su isa ja mul oli esimene piknik. 79 00:12:54,034 --> 00:12:57,370 - Ei, see ei lähe korda. - Hei, asume. 80 00:12:57,495 --> 00:13:01,791 Nüüd peate sisemuse välja tõmbama. Siit tulebki see sisse. 81 00:13:01,916 --> 00:13:03,960 niimoodi. 82 00:13:07,756 --> 00:13:09,924 Henry, palun! 83 00:13:10,050 --> 00:13:11,801 OK, oota, oota, oota. 84 00:13:11,926 --> 00:13:14,888 Jack. Ma arvan, et ta saab korda. 85 00:13:18,600 --> 00:13:20,435 Jah. 86 00:13:35,992 --> 00:13:38,453 Mark, sa saad aru, kas pole? 87 00:13:40,413 --> 00:13:45,669 Ma jätan su nüüd maha, nii et ma... nii et ma ei pea sind enam kunagi lahkuma. 88 00:13:47,379 --> 00:13:49,839 Kaks nädalat võiks olla vähem. 89 00:13:51,633 --> 00:13:54,094 Nii et rõõmusta! 90 00:13:54,219 --> 00:13:59,391 Talvevaheaeg on käes. Kõik, mida pead tegema, on mängi Henryga ja sul on tore. 91 00:14:03,937 --> 00:14:06,398 Ma armastan sind, isa. 92 00:14:06,523 --> 00:14:08,566 Ma armastan sind ka. 93 00:14:12,404 --> 00:14:14,948 Oleme varsti koos. 94 00:14:16,700 --> 00:14:19,369 Ma luban. 95 00:14:19,411 --> 00:14:21,496 Anna mulle musi. 96 00:14:23,289 --> 00:14:25,667 ma armastan sind. 97 00:14:25,792 --> 00:14:28,253 Hüvasti, isa. 98 00:15:22,057 --> 00:15:24,100 Granaat! 99 00:16:03,556 --> 00:16:05,600 Vot, oot, vau. 100 00:16:05,725 --> 00:16:08,979 Mitte nii kiiresti. Kuidas oleks hommikusöögiga? 101 00:16:11,815 --> 00:16:14,526 - Kas sa magasid eile öösel hästi? - Jah. 102 00:16:14,651 --> 00:16:17,570 Jah? Henry ei hoidnud sind terve öö üleval rääkides? 103 00:16:17,696 --> 00:16:19,739 - Ei. See oli hea. - Hästi. 104 00:16:25,036 --> 00:16:27,831 Meil on tõesti hea meel, et sa siin oled, Mark. 105 00:16:29,249 --> 00:16:32,043 Tere, Mark! Tule nüüd! Lähme! 106 00:16:33,295 --> 00:16:36,506 - Kohtumiseni lõuna ajal. - Aitäh. 107 00:16:48,727 --> 00:16:49,936 Märgi! 108 00:16:50,061 --> 00:16:53,398 - Hea saak. Löö mind. - Hei! 109 00:17:18,715 --> 00:17:21,509 Kas kardate kõrgust? 110 00:17:21,635 --> 00:17:23,678 - Ei. - Hästi. 111 00:17:25,388 --> 00:17:28,308 Kohtumiseni tipus. 112 00:17:35,023 --> 00:17:37,692 - Kas sa tuled? - Muidugi. 113 00:18:46,720 --> 00:18:48,763 Tule nüüd, see on lihtne. 114 00:18:55,562 --> 00:18:57,605 Aita mind püsti. 115 00:19:08,533 --> 00:19:12,203 Kui ma lasen sul minna, kas sa arvad, et oskad lennata? 116 00:19:13,621 --> 00:19:15,665 Abi. 117 00:19:33,808 --> 00:19:35,769 Hei! 118 00:19:43,485 --> 00:19:45,528 Lõpeta! 119 00:20:00,168 --> 00:20:02,212 Hei, Henry, granaat! 120 00:20:03,380 --> 00:20:06,091 Oh, jah? Vaadake seda. 121 00:20:08,301 --> 00:20:10,512 Vau! Suurepärane löök. 122 00:20:21,356 --> 00:20:23,858 Jah! 123 00:20:39,416 --> 00:20:42,794 Hei! Mis kurat siin toimub, kurat küll?! 124 00:20:42,919 --> 00:20:47,340 - Aeg minna. - Tulge siia tagasi, pätid! 125 00:21:19,456 --> 00:21:21,499 Hei, oota, Henry! 126 00:21:36,222 --> 00:21:38,725 Hei, lahe. 127 00:21:42,145 --> 00:21:45,106 Mis sul karbis on? 128 00:22:00,914 --> 00:22:04,250 - Mine edasi. - Nad toovad sulle vähki. 129 00:22:05,001 --> 00:22:07,671 Keda huvitab? Sa sured niikuinii. 130 00:22:21,559 --> 00:22:23,937 Kas sa nägid oma ema pärast tema surma? 131 00:22:24,062 --> 00:22:28,274 ma tahtsin. Nad ei lubanud mind. 132 00:22:28,316 --> 00:22:31,903 Oleksite pidanud neil lubama. See on väga oluline. 133 00:22:31,987 --> 00:22:36,491 Vaata, inimestele ei meeldi surmast rääkida. Sellepärast peate uurima. 134 00:22:36,616 --> 00:22:39,786 - See on teaduslik. - See ei tundu nii. 135 00:22:41,162 --> 00:22:44,082 Milline su ema välja nägi viimati nägid teda? 136 00:22:44,207 --> 00:22:47,544 - Veidi kahvatu. - Veidi kahvatu. 137 00:22:47,627 --> 00:22:51,715 Ma vaatasin väga hästi, kui mu laps vend Richard uppus vanni. 138 00:22:51,840 --> 00:22:55,552 - Su vend uppus? - Ta oli täiesti sinine. 139 00:22:55,677 --> 00:22:59,097 Oleksid pidanud vaatama ta silmad ja huuled.. 140 00:22:59,222 --> 00:23:03,435 ja puudutas ta nahka, et näha mis tunne oli – kuum, külm. 141 00:23:03,560 --> 00:23:06,396 - Ole mu emast vait. - Hei, ära vihasta. 142 00:23:06,521 --> 00:23:09,566 - Ma lihtsalt üritan olla teaduslik. - Ole vait või ma löön sind. 143 00:23:09,691 --> 00:23:12,360 Proovi seda.. 144 00:23:12,444 --> 00:23:14,487 ja ma viskan su sinna alla. 145 00:23:16,698 --> 00:23:18,742 Oh, jah? 146 00:23:20,493 --> 00:23:22,704 Hei, vaata. vabandust. 147 00:23:22,787 --> 00:23:27,375 See oli minust tõesti rumal. Ma tean, mida ma tunneksin, kui mul poleks ema. 148 00:23:28,793 --> 00:23:31,129 Sõbrad? 149 00:23:35,759 --> 00:23:37,802 OK. 150 00:23:55,612 --> 00:23:59,949 - Ma tean, aga see tüüp oli hirmus. - Ma tean, ja suur. Sa olid lihtsalt .. 151 00:24:00,075 --> 00:24:03,703 Sa olid valge. Ja sa olid nagu brrrrm! 152 00:24:03,828 --> 00:24:06,706 Hea küll, poisid, on hilja. Koputage see ära. 153 00:24:08,333 --> 00:24:10,877 Ma mõtlen seda tõsiselt. Mitte teist piiksu. 154 00:24:11,002 --> 00:24:13,046 Piilu! Piilu! 155 00:24:21,012 --> 00:24:23,390 Tere, Henry. 156 00:24:23,515 --> 00:24:26,518 - Mida? - Täna oli lõbus. 157 00:24:26,643 --> 00:24:29,104 Homme on veel parem. 158 00:24:37,487 --> 00:24:39,531 Vau! 159 00:24:46,037 --> 00:24:48,832 - Hei, sa oled kunagi Skeleton Mani lugenud? - WHO? 160 00:24:48,873 --> 00:24:52,544 Ta on see tõeliselt lahe superkangelane sa ei saa tappa, sest ta on juba surnud. 161 00:24:52,669 --> 00:24:56,089 - Kas sa ei loe kunagi koomikseid? - Ei, need asjad väänavad su meelt. 162 00:24:56,172 --> 00:24:58,258 Hei! 163 00:25:07,559 --> 00:25:10,103 Tore sind teada! 164 00:25:22,866 --> 00:25:24,534 Tule nüüd! 165 00:25:32,459 --> 00:25:34,628 Ei! 166 00:25:53,647 --> 00:25:55,815 Henry, tule! Lähme. 167 00:25:58,818 --> 00:26:00,862 Ma armastan seda koera. 168 00:26:24,260 --> 00:26:28,306 - Kas see pole mitte su ema? - Jah. Ta on alati väljas. 169 00:26:28,807 --> 00:26:30,735 Miks? 170 00:26:30,748 --> 00:26:32,686 Ta läheb sinna üles Richardile mõelda. 171 00:26:32,811 --> 00:26:34,688 Veidi imelik, ah? 172 00:26:34,813 --> 00:26:37,357 Tule nüüd. Ma tahan sulle näidata minu uus leiutis. 173 00:27:01,423 --> 00:27:03,466 Tule nüüd. 174 00:27:09,347 --> 00:27:12,058 - Kuhu me läheme? - Minu kuuri. 175 00:27:25,113 --> 00:27:29,075 Äge! Mida see teeb? 176 00:27:29,743 --> 00:27:33,455 Mul kulus selleks kolm kuud seda teha. Ilus, ah? 177 00:27:33,913 --> 00:27:38,376 Tõmbad kaabli siia tagasi, ja sa laadid sinna. 178 00:27:38,501 --> 00:27:41,796 Haara polt. Laske käia. Lukusta ja laadi. 179 00:27:46,259 --> 00:27:48,803 Nüüd me .. 180 00:27:48,928 --> 00:27:51,765 rivistama kiisu kassi. 181 00:27:51,890 --> 00:27:54,726 Ära löö teda! Lihtsalt hirmuta teda. 182 00:27:55,894 --> 00:27:57,937 Muidugi. 183 00:28:17,832 --> 00:28:20,293 Milline suurepärane löök! 184 00:28:20,418 --> 00:28:23,505 Jah. Aga nägemine pole veel õige. 185 00:28:47,570 --> 00:28:50,657 Teate, see on tore vaheldus. 186 00:28:50,740 --> 00:28:54,577 Enamik minu patsiente, kõik, mida nad teha tahavad, on rääkida. 187 00:28:54,703 --> 00:28:57,789 No mul lihtsalt ei ole midagi muud öelda. 188 00:28:57,914 --> 00:29:00,458 Su isa arvab, et sa seda teed. 189 00:29:00,583 --> 00:29:04,713 - Ta tahab, et ma räägiksin oma emast. - Mõnikord aitab. 190 00:29:05,297 --> 00:29:07,465 Ma saan hakkama. 191 00:29:07,590 --> 00:29:10,885 - Kas sa saad? - Ma pean. 192 00:29:11,303 --> 00:29:13,346 Miks? 193 00:29:15,307 --> 00:29:18,184 Sest kui sa lubad.. 194 00:29:19,019 --> 00:29:21,813 kui milleski oled süüdi.. 195 00:29:21,938 --> 00:29:24,024 Mida sa tegid? 196 00:29:27,277 --> 00:29:29,321 Ma lasin kellelgi surra. 197 00:30:00,018 --> 00:30:02,062 Ema? 198 00:30:22,999 --> 00:30:25,085 Ema? 199 00:30:26,711 --> 00:30:28,797 Märgi ära? 200 00:30:34,135 --> 00:30:36,888 Kallis.. 201 00:30:37,013 --> 00:30:39,057 milles asi? 202 00:30:43,395 --> 00:30:45,563 See oled sina. 203 00:30:45,689 --> 00:30:47,732 Sa tulid tagasi. 204 00:30:48,692 --> 00:30:50,652 Ma teadsin, et sa tuled tagasi. 205 00:30:51,361 --> 00:30:54,239 Oh, kullake. Ma olen siinsamas. 206 00:30:57,075 --> 00:30:59,119 OK, ma olen siin. 207 00:31:01,788 --> 00:31:03,373 See on korras. 208 00:31:03,456 --> 00:31:05,542 Shh, kõik on korras. 209 00:31:09,629 --> 00:31:11,673 Kõik on korras. 210 00:31:15,593 --> 00:31:19,055 Ma olen siinsamas. Ma olen siinsamas. 211 00:31:22,767 --> 00:31:24,853 Ma tean, et sa igatsed teda. 212 00:31:28,732 --> 00:31:31,443 See on korras. See saab korda. 213 00:31:34,029 --> 00:31:36,072 See on korras. 214 00:31:37,782 --> 00:31:39,909 See on korras. 215 00:31:49,336 --> 00:31:51,963 OK. Hea küll, sul on tükk. Nüüd. 216 00:31:52,088 --> 00:31:54,633 - Sellel on sinine. - Nii et see peab olema taevas. 217 00:31:54,758 --> 00:31:57,052 Õige. Ja sellel on sirge serv. 218 00:31:57,177 --> 00:31:59,304 Nii et see peab siia minema. 219 00:31:59,429 --> 00:32:01,723 Hei, said aru. Hea küll! 220 00:32:01,806 --> 00:32:03,224 - Mark. - Jah? 221 00:32:03,350 --> 00:32:05,810 - Kas teile meeldib meie majas elada? - Muidugi. 222 00:32:05,935 --> 00:32:09,898 Hoiame sinu eest väga hästi, nii et sa ei oleks kurb. 223 00:32:12,525 --> 00:32:15,028 Mark, 0900 tundi. Kolime välja. 224 00:32:16,029 --> 00:32:19,240 - Mitte sina. - Miks mitte? Ta on ka mu sõber. 225 00:32:19,366 --> 00:32:21,826 Ma mängin sinuga hiljem. 226 00:32:24,746 --> 00:32:27,999 Mind ei huvita su lollid saladused! Mul on oma saladused. 227 00:32:28,124 --> 00:32:31,544 Ma ei ütle sulle ainsatki! 228 00:32:52,107 --> 00:32:54,442 Olek. 229 00:32:54,567 --> 00:32:56,611 Süsteem on relvastatud ja valmis. 230 00:33:00,740 --> 00:33:04,828 - Proovige seda märki tabada. - Negatiivne. 231 00:33:05,578 --> 00:33:07,664 Proovige seda valgust tabada. 232 00:33:07,747 --> 00:33:10,542 Negatiivne. 233 00:33:11,251 --> 00:33:13,295 Sihtimine. 234 00:33:16,840 --> 00:33:18,883 Mida sa teed? 235 00:33:20,260 --> 00:33:22,304 Mida sa teed?! 236 00:33:30,437 --> 00:33:32,480 Oh issand. 237 00:33:50,498 --> 00:33:53,168 Üritasin teda ainult hirmutada. 238 00:34:39,172 --> 00:34:42,050 Tere, Mark. Kus on teie huumorimeel? 239 00:35:29,889 --> 00:35:31,850 Märgi ära? 240 00:35:31,975 --> 00:35:35,687 - Vabandust. - Vahet pole. Nad kukuvad alati alla. 241 00:35:42,277 --> 00:35:45,030 Kas ta pole ilus? 242 00:35:45,071 --> 00:35:47,490 Kas ta meeldis sulle? 243 00:35:47,615 --> 00:35:50,785 Jah. Kõik tegid. 244 00:35:50,910 --> 00:35:53,371 Ta oli suurepärane inimene. 245 00:35:54,623 --> 00:35:57,584 Ja ta armastas sind väga, Mark. 246 00:35:57,667 --> 00:36:02,964 Viimati nägin teda.. ta ütles, et on alati minuga. 247 00:36:04,758 --> 00:36:06,801 See on tõsi. 248 00:36:06,926 --> 00:36:10,805 Sinu ema on sinus elus. Ta on alati osa sinust. 249 00:36:11,681 --> 00:36:13,767 Ja sina. 250 00:36:14,768 --> 00:36:17,228 Jah. 251 00:36:18,271 --> 00:36:20,690 Kas see on Richard? 252 00:36:22,984 --> 00:36:24,819 Jah. 253 00:36:25,987 --> 00:36:29,115 - Vean kihla, et igatsed teda. - Jah, kindlasti. 254 00:36:29,240 --> 00:36:31,409 - Tere. - Tere, Henry. 255 00:36:31,534 --> 00:36:34,496 Mark, mul on midagi teile kuuris näidata. 256 00:36:35,538 --> 00:36:38,667 Kas sa tahad? Laske käia. Ma panen need ära, eks? 257 00:36:40,377 --> 00:36:43,505 Mida te siis väljas plaanite? 258 00:36:43,630 --> 00:36:45,674 Vabandust, ema. Ülimalt salajane. 259 00:36:55,392 --> 00:36:59,813 Vaata, mul on koerast kahju. See oli õnnetus. 260 00:36:59,938 --> 00:37:04,317 Sa ei usu, et ma midagi teeksin niimoodi nüüd meelega, eks? 261 00:37:04,401 --> 00:37:09,531 - Mida sa siis mulle näidata tahad? - Ma tahan, et sa kohtuksid kellegi väga erilisega. 262 00:37:16,162 --> 00:37:20,208 - Kes ta on? - Härra Highway. 263 00:37:20,333 --> 00:37:23,169 Vau. Mida sa temaga peale hakkad? 264 00:37:23,295 --> 00:37:25,338 See oleneb. 265 00:37:25,463 --> 00:37:27,841 - Mille peal? - Sinu peal. 266 00:37:28,883 --> 00:37:32,220 - Kas sa aitad mind või mitte. - Aitan sind? 267 00:37:32,345 --> 00:37:35,015 Ma luban sulle midagi imelist.. 268 00:37:35,056 --> 00:37:37,559 midagi, mida sa kunagi ei unusta. 269 00:37:38,560 --> 00:37:40,603 Kas sa oled sees? 270 00:38:07,589 --> 00:38:09,758 Kuhu me läheme? 271 00:38:09,883 --> 00:38:11,926 Oleme kohal. 272 00:38:15,096 --> 00:38:17,140 Siin. Aita mul teda siin puhata. 273 00:38:17,223 --> 00:38:19,309 OK. 274 00:38:22,604 --> 00:38:25,065 Tulge, härra Highway. Viska pilk peale. 275 00:38:30,111 --> 00:38:32,238 Vaene härra Highway. 276 00:38:32,364 --> 00:38:36,493 Ta mõtleb lõpule. Tal on sellest kohutavast elust küllalt. 277 00:38:36,618 --> 00:38:38,870 - Mida? - Jäta hüvasti. 278 00:38:38,995 --> 00:38:40,538 Ei! 279 00:39:41,474 --> 00:39:43,768 Tule nüüd. Lähme. 280 00:39:51,067 --> 00:39:53,069 Ma ei teadnud. Ma ei teadnud. 281 00:39:53,194 --> 00:39:55,080 Sa ei öelnud mulle. Kuidas sa võisid seda teha? 282 00:39:55,093 --> 00:39:56,990 Shh. Lihtsalt ole vait. 283 00:40:06,333 --> 00:40:08,585 Kas sa tead, mida sa tegid? 284 00:40:08,710 --> 00:40:11,671 Hei, tule. Tegime seda koos. 285 00:40:11,796 --> 00:40:14,758 Oleksid võinud inimesi tappa. 286 00:40:14,883 --> 00:40:16,915 Teie abiga. 287 00:40:16,928 --> 00:40:18,970 Hei, ma ei tundnud sind teeks seda. 288 00:40:19,095 --> 00:40:23,141 Mul on sinust kahju, Mark. Sa lihtsalt ei tea, kuidas lõbutseda. 289 00:40:23,850 --> 00:40:27,103 - Mida? - See on sellepärast, et sa kardad kogu aeg. 290 00:40:27,228 --> 00:40:30,482 ma tean. Varem kartsin ka. 291 00:40:30,607 --> 00:40:34,736 - Aga see oli enne, kui ma sellest teada sain. - Mida sai teada? 292 00:40:35,236 --> 00:40:39,157 Kui sa ükskord aru saad sa võid kõike teha, sa oled vaba. 293 00:40:40,075 --> 00:40:42,577 Sa võiksid lennata. 294 00:40:42,661 --> 00:40:44,746 Keegi ei saa sind puudutada. 295 00:40:45,789 --> 00:40:47,958 Mitte keegi. 296 00:40:48,083 --> 00:40:50,126 Märgi.. 297 00:40:51,086 --> 00:40:53,505 ära karda lennata. 298 00:40:55,215 --> 00:40:56,925 Sa oled haige. 299 00:40:57,050 --> 00:41:02,138 Hei, ma lubasin sulle midagi hämmastavat, midagi, mida sa kunagi ei unusta. 300 00:41:02,263 --> 00:41:04,683 Kus on tänulikkus? 301 00:41:15,318 --> 00:41:18,405 - Suurim. - Suurim? Valmis? 302 00:41:18,530 --> 00:41:20,991 Kas sa saad sellest kinni? 303 00:41:22,826 --> 00:41:24,744 Kuhu see kadus? 304 00:41:24,869 --> 00:41:26,788 Hei, hei, hei. 305 00:41:26,913 --> 00:41:29,874 Olen siin Route 233 juures Rock Harbori äärelinnas.. 306 00:41:30,000 --> 00:41:32,669 kus täna oli kümne auto õnnetus. 307 00:41:32,711 --> 00:41:36,339 Leitnant Holman Rock Harborist politsei ütles, et see oli ime.. 308 00:41:36,423 --> 00:41:39,018 keegi tõsiselt viga ei saanud. Neli inimest oli 309 00:41:39,031 --> 00:41:41,636 viidi haiglasse kergemate vigastuste eest. 310 00:41:41,720 --> 00:41:46,933 Pärast seda on nad vabastatud. See on Andrea Hall raporteerib. Tagasi sinu juurde, Bob. 311 00:41:58,653 --> 00:42:03,742 Mine, ütle talle. Või veel parem, miks me ei räägi talle koos? 312 00:42:03,867 --> 00:42:06,369 "See oli Mark, isa. Ta rääkis mind asjasse." 313 00:42:07,203 --> 00:42:11,833 "Me mängisime lihtsalt mängu. Mul polnud õrna aimugi ta kavatses midagi sellist teha." 314 00:42:11,916 --> 00:42:18,006 "Palun ole temaga rahulik. See pole tema süü ta on kõik segi, sest igatseb oma ema." 315 00:42:19,215 --> 00:42:22,010 Mida me ootame? Lähme. 316 00:42:22,135 --> 00:42:24,596 Isa, Markil on sulle midagi öelda. 317 00:42:25,889 --> 00:42:28,192 Mis see on? Mis on Markiga viga? 318 00:42:28,205 --> 00:42:30,518 ma ei tea. Ta on olnud käitub üsna veidralt. 319 00:42:30,644 --> 00:42:32,854 Parem lähen vaatan, kas temaga on kõik korras. 320 00:42:43,073 --> 00:42:45,992 Ütlesin isale, et vaatan, kas sinuga on kõik korras. 321 00:42:46,117 --> 00:42:49,037 Noh, kas sul on kõik korras, Mark? 322 00:42:49,162 --> 00:42:51,122 Jäta mind rahule. 323 00:42:52,082 --> 00:42:54,584 Kas jätad sind rahule? See on minu tuba. 324 00:42:56,294 --> 00:42:59,422 Arva ära, mida? Ema ütleb homme saame uisutama minna. 325 00:42:59,547 --> 00:43:02,801 Connie, mida ma sulle ütlesin minu tuppa tulemise kohta? 326 00:43:03,385 --> 00:43:06,179 Aga te ei töötanud ega midagi. 327 00:43:06,304 --> 00:43:09,516 Sa ei vastanud mu küsimusele, nii et ma pean seda sinu eest tegema. 328 00:43:09,641 --> 00:43:13,478 Sa ei tohi minu tuppa tulla. Mitte praegu, mitte kunagi. Mitte kunagi! 329 00:43:13,603 --> 00:43:18,358 Sa eksid selles. See on ka minu tuba. Ja ma ütlen, et ta võib jääda. 330 00:43:21,111 --> 00:43:22,737 Ema, nad kaklevad! 331 00:43:22,862 --> 00:43:26,491 Sulle meeldib mu õde, kas pole? Nii armas väike tüdruk. 332 00:43:27,867 --> 00:43:32,789 Oleks väga halb, kui midagi oleks temaga juhtuda, kui ta haiget saab. 333 00:43:32,914 --> 00:43:35,166 Sa oleksid kurb, eks, Mark? 334 00:43:35,292 --> 00:43:37,669 Aga hei, õnnetusi juhtub. 335 00:43:37,794 --> 00:43:40,130 Küsige lihtsalt mu emalt Richardi kohta. 336 00:43:41,464 --> 00:43:43,466 Poisid, poisid! Henry! 337 00:43:43,591 --> 00:43:45,635 Mis toimub? 338 00:43:46,845 --> 00:43:50,265 Vabandust, ema. Mängisime see tõesti loll mäng. 339 00:43:50,348 --> 00:43:55,770 Me ei tülitsenud. Me lihtsalt mängisime. Kas me ei olnud, Mark? 340 00:43:57,772 --> 00:43:59,858 Jah. Mängib. 341 00:44:03,695 --> 00:44:06,656 Noh, olgu, aga mitte nii karm, eks? 342 00:44:06,781 --> 00:44:10,493 Nägid välja nagu olid üritavad üksteist tappa. 343 00:44:33,433 --> 00:44:36,478 Susan ütles mulle, et sa oled siin. 344 00:44:36,603 --> 00:44:39,397 Sa vist unustasid meie kohtumise. 345 00:44:39,522 --> 00:44:42,067 Ma lihtsalt ei tahtnud rääkida. 346 00:44:43,777 --> 00:44:47,906 Rääkimine aitab. See aitas eelmisel korral, kas pole? 347 00:44:48,365 --> 00:44:50,825 Sa oled arst. 348 00:44:50,951 --> 00:44:52,911 Sa tead asju. 349 00:44:52,994 --> 00:44:55,830 No mõned asjad. 350 00:44:56,998 --> 00:45:00,085 Mis sa arvad? Mis teeb inimesed kurjaks? 351 00:45:01,795 --> 00:45:07,133 Kurjus on sõna, mida inimesed kasutavad, kui on loobunud püüdmast kedagi mõista. 352 00:45:07,258 --> 00:45:11,596 Igal asjal on põhjus kui me selle lihtsalt leiaksime. 353 00:45:11,680 --> 00:45:14,015 Mis siis, kui põhjust pole? 354 00:45:14,140 --> 00:45:16,309 Mis siis, kui midagi lihtsalt on? 355 00:45:17,185 --> 00:45:20,522 Miks, Mark? Kas sa arvad, et oled kuri? 356 00:45:20,647 --> 00:45:22,691 Kas sa lasid oma emal surra? 357 00:45:22,816 --> 00:45:24,859 Sa tead, et see pole tõsi. 358 00:45:28,321 --> 00:45:30,365 Mis siis, kui seal oleks see poiss.. 359 00:45:30,448 --> 00:45:34,202 ja ta tegi neid kohutavaid asju sest talle meeldis neid teha? 360 00:45:34,286 --> 00:45:36,454 Kas sa ei ütleks, et ta oli kuri? 361 00:45:37,747 --> 00:45:40,041 Ma ei usu kurjusesse. 362 00:45:42,711 --> 00:45:45,380 Sa peaksid. 363 00:45:45,463 --> 00:45:48,341 Connie, tule! Käes on lõunasöögi aeg. 364 00:45:51,303 --> 00:45:54,806 - Evansi elukoht. Henry räägib. - Hei, see on onu Jack. 365 00:45:54,931 --> 00:45:57,600 - Oh. Tere, onu Jack. - Kas Mark on läheduses? 366 00:45:57,642 --> 00:46:02,230 Märgi ära? Ei. Mark ei ole praegu siin. 367 00:46:03,148 --> 00:46:06,860 - Kas sa tead, kus ta on? - Ei, ma ei tea, kus ta on. 368 00:46:08,153 --> 00:46:11,239 - Kas teil, poisid, on lõbus? - Meil ​​on väga lõbus. 369 00:46:11,364 --> 00:46:15,702 Markile meeldib siin väga. Tead ju küll midagi? Ta meeldib meile ka väga. 370 00:46:15,785 --> 00:46:18,830 Suurepärane. Noh, kas sa ütleksid talle, et ma helistasin? 371 00:46:18,913 --> 00:46:21,750 - Olgu, onu Jack. Hüvasti. - Hüvasti. 372 00:46:23,209 --> 00:46:26,004 Mida te siis täna pärastlõunal ette võtate? 373 00:46:27,088 --> 00:46:29,299 ma ei tea. Mitte palju. 374 00:46:29,382 --> 00:46:32,510 Noh, ma võtan su ema täna õhtul õhtust sööma. 375 00:46:32,636 --> 00:46:37,390 Kas te saate tegelased ise last hoida ja mitte liiga palju hätta jääda? 376 00:46:37,515 --> 00:46:38,725 Muidugi, isa. 377 00:46:38,808 --> 00:46:41,936 Isa, kas ma võin üleval olla ja vaadata Monster Theatre täna õhtul? 378 00:46:42,062 --> 00:46:45,023 Ei. See võib väänata teie muljetavaldav aju. 379 00:46:45,106 --> 00:46:47,776 - Sa ei ole boss. - Jah, olen, kahjur. 380 00:46:47,901 --> 00:46:50,445 Henry. Sellest piisab. 381 00:46:50,570 --> 00:46:52,906 Mis on kahjur? 382 00:46:52,989 --> 00:46:57,619 Ema, isa, arva ära mida? Mark on öelnud ta tahaks Richardi tuppa kolida. 383 00:46:57,702 --> 00:47:00,246 - See pole tõsi. - Tundub, et talle seal meeldib. 384 00:47:00,372 --> 00:47:03,500 - Tead, see pole halb mõte. - Wallace. 385 00:47:05,085 --> 00:47:07,504 Oleme seda varem läbi elanud. ma lihtsalt.. 386 00:47:07,629 --> 00:47:10,090 - Ma ei taha sinna kolida. - Mark, ära valeta. 387 00:47:10,215 --> 00:47:14,469 Kallis, mõtle natuke. Me ei saa seda igavesti nii hoida. 388 00:47:14,594 --> 00:47:18,390 - Sellest saab muuseum. - Ma tean, aga ma ei öelnud seda igavesti. 389 00:47:18,515 --> 00:47:20,850 See tuba muutub, kui ma olen selleks valmis. 390 00:47:20,976 --> 00:47:24,104 Kui Mark tahab kolida, kolmandal korrusel on kena tuba. 391 00:47:24,229 --> 00:47:28,400 - Aga Henry mõtleb selle välja. - Kallis, kui Mark sisse koliks, võib see aidata. 392 00:47:28,525 --> 00:47:31,444 Selles on vaja sisse elada. Ma ei ütle, et viska mänguasjad välja. 393 00:47:31,569 --> 00:47:35,699 Las... ma... ma lihtsalt ei taha räägi sellest kohe. 394 00:47:35,824 --> 00:47:38,910 Ma tean, et sa seda ei tee, aga me peame sellega silmitsi seisma. 395 00:47:39,953 --> 00:47:41,997 Ma näen sellega silmitsi. 396 00:47:43,665 --> 00:47:45,709 Ma seisan sellega iga päev silmitsi. 397 00:47:47,544 --> 00:47:51,214 - Sina oled see, kes unustab. - Susan. 398 00:47:51,298 --> 00:47:54,050 - Oh, Wallace. - Susan. 399 00:48:21,911 --> 00:48:23,955 Henry! 400 00:48:24,039 --> 00:48:26,041 Tere, ema. 401 00:48:30,795 --> 00:48:32,839 Ära nuta, ema. 402 00:48:35,842 --> 00:48:37,886 Ära nuta, ema. 403 00:48:49,022 --> 00:48:51,941 - Sa näed fantastiline välja. - Kas sa tõesti pead välja minema? 404 00:48:52,025 --> 00:48:55,737 Jah, Mark. Oleme seda planeerinud nädalaid. Teil on lõbus. 405 00:48:55,820 --> 00:48:59,699 Kuule, kallis. Restorani numbrid telefoni teel, kui vajate meid, eks? 406 00:48:59,783 --> 00:49:01,785 Hea küll, poisid, head ööd! 407 00:49:01,868 --> 00:49:03,828 Öö, ema ja isa! 408 00:49:03,912 --> 00:49:05,997 Me ei jää hiljaks. 409 00:49:07,999 --> 00:49:12,545 Märgi! Arva ära, mida me mängime? Peitusele ja ma peidan end esimesena. 410 00:49:12,629 --> 00:49:15,340 Ei, Connie, oota! Mul on parem idee. 411 00:49:16,216 --> 00:49:18,468 Vean kihla, et leian ta esimesena. 412 00:49:29,604 --> 00:49:31,690 Connie, kus sa oled? 413 00:49:34,150 --> 00:49:36,236 Connie! 414 00:49:39,614 --> 00:49:41,700 Connie! 415 00:49:47,414 --> 00:49:49,499 Aagh! 416 00:49:49,582 --> 00:49:51,418 Hei, pole aus. 417 00:49:51,501 --> 00:49:53,712 "Pole aus"? 418 00:49:53,795 --> 00:49:56,298 Mis see teie arvates on? Mäng? 419 00:50:10,395 --> 00:50:12,480 Connie, kus sa oled? 420 00:50:41,259 --> 00:50:43,345 Connie! 421 00:50:44,429 --> 00:50:45,847 Connie! 422 00:50:46,765 --> 00:50:48,892 Mis toimub? 423 00:50:48,975 --> 00:50:51,019 See on lõbus. Teeme seda uuesti. 424 00:50:51,102 --> 00:50:53,730 Ei, Connie. On uneaeg. 425 00:50:53,813 --> 00:50:56,650 Sa kuulsid teda. Ta tahab uuesti mängida. 426 00:50:56,733 --> 00:51:00,695 Connie, mis siis, kui ma sind loen hoopis unejutt? 427 00:51:01,529 --> 00:51:04,991 Connie ei taha lugusid lugeda. Kas sa, Connie? 428 00:51:07,494 --> 00:51:09,579 Mina ka, kahjur! 429 00:51:36,231 --> 00:51:41,653 "Ja kõik tüdrukud hüüdsid" Boohoo! Me tahame ka pimesoole välja saada." 430 00:51:44,030 --> 00:51:47,242 "Head ööd, väikesed tüdrukud. Tänan Issandat, et sul läheb hästi." 431 00:51:47,325 --> 00:51:49,899 "Ja nüüd mine magama" ütles preili Clavell. Ta 432 00:51:49,912 --> 00:51:52,497 kustutas tule ja sulges ukse." 433 00:51:52,580 --> 00:51:55,709 "Ja see on kõik, mis seal on. Rohkem pole." 434 00:52:12,309 --> 00:52:14,811 See oli armas lugu, Mark. 435 00:52:16,187 --> 00:52:19,899 - Mida sa teed? - Ma tahan oma lapsest õde sisse panna. 436 00:52:28,450 --> 00:52:30,535 Nii armas väike asi. 437 00:52:32,078 --> 00:52:35,373 Kas sa tõesti arvad, et ma teeksin talle haiget? 438 00:52:35,457 --> 00:52:37,626 Jah. 439 00:52:37,709 --> 00:52:40,045 Mida sa teed? 440 00:52:40,128 --> 00:52:42,213 Vaata teda terve öö? 441 00:53:00,398 --> 00:53:02,484 Wallace, vabandust, aga... 442 00:53:02,567 --> 00:53:05,695 Sa pead lõpetama ennast Richardis süüdistades. 443 00:53:05,779 --> 00:53:09,240 Ma ei saa. Ma lihtsalt ei saa. 444 00:53:11,368 --> 00:53:14,568 Jätsin ta rahule. Vähem kui kuus tolli vett 445 00:53:14,581 --> 00:53:17,791 vanni ja ma jätsin ta maha telefonile vastama. 446 00:53:17,874 --> 00:53:20,961 Susan, see polnud sinu süü. 447 00:53:28,093 --> 00:53:30,178 Mine parem haiglasse. 448 00:53:34,182 --> 00:53:37,143 Kas sa tahad, et ma kukun Connie läks Andersoni juurde? 449 00:53:37,227 --> 00:53:39,270 Ei, ta... 450 00:53:39,354 --> 00:53:42,315 Ta läks koos uisutama Henry Milleri tiigis. 451 00:54:29,195 --> 00:54:31,906 - Hei, kus su uisud on? - Connie! 452 00:54:41,291 --> 00:54:43,376 Connie! 453 00:55:10,695 --> 00:55:12,781 Connie! 454 00:55:36,262 --> 00:55:38,264 - Connie! - Ära mine temaga! 455 00:55:38,348 --> 00:55:40,350 Õhuke jää! 456 00:55:48,817 --> 00:55:50,902 Henry! 457 00:55:56,283 --> 00:55:59,995 Vaata ette! Vaata ette! Vaata ette! Ei! 458 00:56:04,582 --> 00:56:06,668 Aita mind, Henry. Aidake mind. 459 00:56:07,127 --> 00:56:09,337 Connie! Connie! 460 00:56:09,421 --> 00:56:12,215 Henry, aita mind. Aidake mind. 461 00:56:16,219 --> 00:56:18,305 Aidake mind välja! 462 00:56:31,693 --> 00:56:33,778 Laske meid läbi. Laske meid läbi. 463 00:56:33,862 --> 00:56:35,947 Jää tagasi. Jää tagasi. 464 00:56:50,378 --> 00:56:53,173 Õige. Hea küll. 465 00:56:53,256 --> 00:56:55,342 Olgu, tõstame ta üles. 466 00:57:18,281 --> 00:57:20,408 - Wallace! - Susan, temaga on kõik korras. 467 00:57:20,492 --> 00:57:23,203 Temaga on kõik korras. See on korras. 468 00:57:23,286 --> 00:57:27,457 Nad tõmbasid ta õigel ajal välja. Ta saab korda. Temaga on kõik korras. 469 00:58:12,585 --> 00:58:15,088 Ma lihtsalt tänan jumalat, et temaga on kõik korras. 470 00:58:17,465 --> 00:58:20,176 Ma pean sulle midagi ütlema. 471 00:58:21,386 --> 00:58:25,140 - Mida? - Ma pole kindel. Ma ei olnud väga lähedane. 472 00:58:26,683 --> 00:58:30,895 Tiigi ääres.. ma ei arva, mida tiigi ääres juhtus õnnetus. 473 00:58:33,440 --> 00:58:35,483 Mida sa sellega mõtled? 474 00:58:35,567 --> 00:58:39,529 Jää oli liiga õhuke. Henry keerutas teda ringi. 475 00:58:39,613 --> 00:58:42,115 Nad läksid liiga kiiresti. 476 00:58:43,450 --> 00:58:48,163 Ja ta lihtsalt lasi lahti. Ta viskas ta õhukese jää poole. 477 00:58:49,914 --> 00:58:52,667 - Mark. - Henry ütles, et vihkas teda. 478 00:58:53,877 --> 00:58:57,172 - Mida sa mulle öelda tahad? - Ma olen sulle öelnud. 479 00:58:57,255 --> 00:58:59,299 ma ütlen sulle. 480 00:58:59,382 --> 00:59:03,303 Connie lihtsalt ei libisenud. Sa ei tea, mis ta on. 481 00:59:03,845 --> 00:59:06,640 Henry üritas Connie't tappa ja ta võiks seda uuesti teha.. 482 00:59:06,723 --> 00:59:09,643 Lõpetage ära! Lõpetage ära, see on vale. 483 00:59:11,645 --> 00:59:15,940 Henry on mu poeg. Ta on minu väike poiss ja ma armastan teda. 484 00:59:16,024 --> 00:59:19,152 Ära kunagi tule minu juurde jälle nende valedega. 485 01:00:03,947 --> 01:00:06,324 - Henry. - Ema. 486 01:00:06,408 --> 01:00:09,411 - Ma ei näinud sind. - Shh. Ära ärata teda üles. 487 01:00:10,537 --> 01:00:14,708 - Arvasin, et oled issiga kodus. - Ma olin Connie pärast mures. 488 01:00:16,793 --> 01:00:19,296 Ta saab korda. 489 01:00:19,379 --> 01:00:22,507 - Ta ärkas juba üles? - Jah, natukeseks ajaks. 490 01:00:23,883 --> 01:00:28,263 - Ta on siiski üsna segaduses. - Jah. 491 01:00:28,346 --> 01:00:31,933 Ma arvan, et ta ei hakka mäletan palju juhtunust. 492 01:00:32,017 --> 01:00:36,771 See on hea. See on ilmselt parem et ta kogu asja unustaks. 493 01:00:36,855 --> 01:00:40,358 Henry. Mis juhtus jääl? 494 01:00:40,442 --> 01:00:43,570 Ma ütlesin sulle, ema. See oli õnnetus. 495 01:00:43,653 --> 01:00:45,864 Jah? 496 01:00:45,947 --> 01:00:49,075 Ma tean, et olen teda alati ravinud nagu jõhker õde.. 497 01:00:49,159 --> 01:00:53,663 aga kuni eilseni ei saanud ma sellest kunagi aru kui palju ta mulle tähendas. 498 01:00:55,457 --> 01:00:57,917 ma tean. 499 01:00:58,835 --> 01:01:00,920 Ma lähen parem nüüd koju. 500 01:01:04,799 --> 01:01:06,885 - Henry. - Jah, ema? 501 01:01:12,057 --> 01:01:14,851 Pole vahet. Näeme kodus. 502 01:01:15,769 --> 01:01:18,980 - Ütle Connie'le, et ma olin siin. - Ma teen. 503 01:01:31,618 --> 01:01:34,621 - Tere, isa. - Mark, kuidas läheb, poeg? 504 01:01:34,704 --> 01:01:37,374 - Sa pead siia tagasi tulema. - Miks? Mis viga? 505 01:01:37,457 --> 01:01:41,252 See on Henry. Ta on asju ajanud. Kohutavad asjad. 506 01:01:41,336 --> 01:01:44,756 - Mida sa mõtled, kohutavad asjad? - Ta on kõik lollitanud. 507 01:01:44,839 --> 01:01:47,425 Kõik arvavad, et ta on suurepärane poiss. 508 01:01:47,509 --> 01:01:49,886 aga ta on tõesti kuri. - Kuri? 509 01:01:49,970 --> 01:01:55,266 Ta tappis selle koera selle asjaga et ta valmistas teraspolte. 510 01:01:55,350 --> 01:01:59,062 Siis eile.. ta üritas Connie't tappa. 511 01:01:59,145 --> 01:02:03,191 Oot oota.. Mark, kas Wallace on seal? Või Susan? 512 01:02:03,275 --> 01:02:09,114 Üritasin neile öelda, aga nad ei usu mind. Keegi ei tee seda. 513 01:02:09,197 --> 01:02:11,199 Aga dr Davenport? 514 01:02:11,283 --> 01:02:13,994 Ta lihtsalt mõtleb Ma olen mingi perses väike laps. 515 01:02:14,077 --> 01:02:18,957 Mark, ma tahan, et sa läheksid dr Davenporti juurde ja sa räägid talle, mida sa mulle ütlesid. 516 01:02:19,040 --> 01:02:21,459 - Hea küll. - Olen varsti kohal. 517 01:02:21,543 --> 01:02:23,628 Palun kiirusta. 518 01:02:41,563 --> 01:02:45,275 Mis on toimunud? Mis sind vaevab? 519 01:02:45,358 --> 01:02:47,360 Märgi! Hea. 520 01:02:47,444 --> 01:02:49,529 Tere, Mark. 521 01:02:51,197 --> 01:02:55,201 - Mida sa siin teed? - Ta on siin lihtsalt sellepärast, et ta tahab aidata. 522 01:02:55,285 --> 01:02:57,704 Ta ütleb, et te olete olnud kellel on probleeme. 523 01:02:57,787 --> 01:03:00,707 - Temas on probleem. - Mark! 524 01:03:01,958 --> 01:03:04,753 Sa oled tema poolel, kas pole? 525 01:03:04,836 --> 01:03:08,048 - Ma olen ka sinu poolt. - Ei, sa ei ole. 526 01:03:08,131 --> 01:03:10,675 Ta on sind petnud, lihtsalt nagu kõik teisedki. 527 01:03:10,759 --> 01:03:13,261 Märgi! Oota. 528 01:03:15,180 --> 01:03:17,641 Ma ei tahtnud sulle probleeme tekitada. 529 01:03:17,724 --> 01:03:22,896 See pole sinu süü, Henry. Mark on keerulisi asju läbi elamas. 530 01:03:22,979 --> 01:03:27,233 - Kas ta on korras? - Mida sa sellega mõtled? 531 01:03:27,317 --> 01:03:29,778 Võib-olla ma ei peaks midagi ütlema. 532 01:03:29,861 --> 01:03:33,031 Kuid see, kuidas ta käitub, kui kedagi pole läheduses. 533 01:03:33,114 --> 01:03:36,993 Dr Davenport, ta hirmutab mind mõnikord. 534 01:03:37,869 --> 01:03:39,955 Miks? 535 01:03:44,000 --> 01:03:46,086 Mida ta teeb? 536 01:03:46,962 --> 01:03:49,047 Palun ära küsi seda minult. 537 01:03:50,090 --> 01:03:53,218 - Ma ei saa sulle öelda. - Miks mitte? 538 01:03:53,301 --> 01:03:55,387 Sest Mark on mu sõber. 539 01:03:56,304 --> 01:03:59,891 Sa ei reeda teda, ma luban sulle. 540 01:03:59,975 --> 01:04:02,894 Palun, Henry. Räägi mulle kõike. 541 01:04:03,979 --> 01:04:06,564 Kõik? 542 01:04:12,862 --> 01:04:16,408 Kindlasti jäi huvitav seanss vahele. Mulle meeldib teraapia. 543 01:04:16,491 --> 01:04:21,371 - Mida sa talle ütlesid? - Vabandust. See on rangelt konfidentsiaalne. 544 01:04:21,454 --> 01:04:25,875 Aga parem lõpeta minu kohta valetamine, sest keegi ei usu sind. 545 01:04:25,959 --> 01:04:28,628 Varem või hiljem nad saavad sinust teada. 546 01:04:28,712 --> 01:04:32,632 Kes on "nemad"? Minu isa? Minu ema? 547 01:04:33,800 --> 01:04:37,887 - Ma ütlesin su emale. - Miks ta peaks sind uskuma? 548 01:04:38,847 --> 01:04:43,018 - Ta on minu ema, mitte sinu oma. - Tead, sa eksid selles. 549 01:04:43,852 --> 01:04:48,064 - Ta on mu ema. - Sinu ema? sa oled hull? 550 01:04:48,148 --> 01:04:50,233 Sinu ema tõugu toit. 551 01:04:50,317 --> 01:04:52,902 Mu ema ütles, et ta on alati minuga. 552 01:04:52,986 --> 01:04:55,739 Ta valis sinu ema kui viis tagasi tulla.. 553 01:04:55,822 --> 01:04:59,492 aga ma arvan, et sa ei teeks mõista seda. Aga see on tõsi. 554 01:04:59,576 --> 01:05:02,203 Ta on nüüd mu ema. 555 01:05:03,872 --> 01:05:06,625 Tere, Mark. 556 01:05:07,959 --> 01:05:10,045 Ära jama minuga. 557 01:06:13,900 --> 01:06:16,403 Kas otsite südaöist suupistet? 558 01:06:17,529 --> 01:06:21,950 Laske käia. Söö. Joo. 559 01:06:23,451 --> 01:06:26,413 - Ära lase mul sind takistada. - Mida sa tegid? 560 01:06:27,455 --> 01:06:29,958 "Tee"? Mina? 561 01:06:30,041 --> 01:06:32,711 Oh, ma saan aru. 562 01:06:32,794 --> 01:06:35,797 Arvad, et panin midagi minu pere toidus. 563 01:06:35,880 --> 01:06:37,757 Sa arvad, et ma.. 564 01:06:37,841 --> 01:06:40,260 Mark, tule. 565 01:06:40,343 --> 01:06:43,471 Kas sa tõesti arvad Kas ma teeksin midagi sellist? 566 01:06:45,974 --> 01:06:49,102 Ema, isa, see on Mark! Parem tule ruttu. 567 01:07:07,037 --> 01:07:09,956 Ei, Mark, lõpeta. Peatus. 568 01:07:10,040 --> 01:07:13,501 See kõik on viga. Ta üritab sind mürgitada! 569 01:07:13,585 --> 01:07:16,379 - Oh, Mark. - Ei! 570 01:07:17,714 --> 01:07:19,758 Rahune maha. 571 01:07:19,841 --> 01:07:22,177 Mark, palun lõpeta. 572 01:07:22,260 --> 01:07:25,889 Peatu, peatu, peatu, peatu. 573 01:07:25,972 --> 01:07:29,851 - Lihtsalt lõpeta. - Ei! Ei! 574 01:07:35,190 --> 01:07:37,901 - Me räägime hommikul. - Milleks? 575 01:07:40,153 --> 01:07:42,656 - Keegi ei usu mind. - Mark. 576 01:07:45,533 --> 01:07:47,619 Head ööd. 577 01:07:58,880 --> 01:08:00,590 - Temaga on kõik korras. - Oh, Wallace. 578 01:08:00,674 --> 01:08:04,094 Temaga on kõik korras. Vaata nüüd, Jack tuleb mõne päeva pärast tagasi. 579 01:08:04,177 --> 01:08:07,305 Hoiame seda lihtsalt koos kuni ta siia jõuab. 580 01:08:16,022 --> 01:08:18,775 Henry.. mine magama. 581 01:09:39,898 --> 01:09:42,943 Ema? Mida sa teed? 582 01:09:45,070 --> 01:09:47,572 Ma olin.. ma lihtsalt vaatasin ringi. 583 01:09:48,573 --> 01:09:50,659 Ahjaa. 584 01:09:53,954 --> 01:10:00,168 Henry, kui midagi oleks valesti.. sa ütleksid mulle, kas pole? 585 01:10:00,251 --> 01:10:02,337 Mida sa sellega mõtled? 586 01:10:04,005 --> 01:10:07,258 Ma mõtlen, et mõnikord, kui oleme lapsed, me teeme asju, mis... 587 01:10:07,342 --> 01:10:09,719 Missuguseid asju? 588 01:10:12,013 --> 01:10:14,432 Asjad, mille pärast me end halvasti tunneme? 589 01:10:15,225 --> 01:10:17,727 Ma ei tunne end millegi pärast halvasti. 590 01:10:25,694 --> 01:10:28,196 Vaata, mis ma leidsin. 591 01:10:32,117 --> 01:10:34,703 Kust sa selle said? 592 01:10:36,705 --> 01:10:39,207 Tead, kust ma selle sain. 593 01:10:40,750 --> 01:10:43,878 Ma ei leidnud seda pärast Richardi õnnetus. 594 01:10:46,214 --> 01:10:49,342 Kas sul on see kogu selle aja olnud? 595 01:10:49,426 --> 01:10:51,928 See oli minu oma, enne kui tema oma. 596 01:10:55,307 --> 01:10:58,018 Aga sa teadsid, et ma otsin seda. 597 01:11:00,437 --> 01:11:02,522 Kuidas sa selle said? 598 01:11:03,690 --> 01:11:05,775 Henry? 599 01:11:07,485 --> 01:11:09,988 Kuidas sa selle said? 600 01:11:11,156 --> 01:11:14,159 Võtsin selle. Vabandust, ema. 601 01:11:14,242 --> 01:11:19,497 Võtsin selle, sest tahtsin midagi Richardit meenutama. See on kõik. 602 01:11:19,581 --> 01:11:22,500 Kas ma saan selle tagasi, palun? 603 01:11:24,628 --> 01:11:26,296 Ei. 604 01:11:26,379 --> 01:11:28,673 Ei, sa ei saa seda tagasi saada. 605 01:11:30,091 --> 01:11:32,886 - Aga see on minu. - Henry! 606 01:11:34,220 --> 01:11:37,349 - Anna see mulle! - Henry! 607 01:11:39,184 --> 01:11:41,269 Henry? 608 01:13:01,766 --> 01:13:05,687 - Mida sa teed? - Kellegi puudus. 609 01:13:05,770 --> 01:13:07,564 WHO? 610 01:13:07,647 --> 01:13:11,610 Mark, kas sa nutsid oma ema matustel? 611 01:13:12,611 --> 01:13:14,613 Miks? 612 01:13:14,696 --> 01:13:19,075 ma ei tea. Ma arvan, et sind oodatakse nutta oma ema matustel. 613 01:13:20,118 --> 01:13:23,163 - Aga ma ei tea. - Sa ei teeks. 614 01:13:23,246 --> 01:13:25,332 - Kas poleks? - Tee talle haiget. 615 01:13:26,625 --> 01:13:29,628 Kas sa tõesti arvad, et ma teeksin endale haiget.. 616 01:13:29,711 --> 01:13:31,755 - Oota. - Mida? 617 01:13:31,838 --> 01:13:35,008 Mulle just meenus. Ta pole enam mu ema. 618 01:13:35,091 --> 01:13:37,552 Ta on sinu oma. Kas sa pole seda öelnud? 619 01:13:37,636 --> 01:13:40,972 - Ta on nüüd su ema. - Jah. 620 01:13:42,098 --> 01:13:46,937 Sinu ema, mu ema. Mida kuradit? Me mõlemad jääme teda igatsema. 621 01:13:47,020 --> 01:13:49,981 Ma tapan su enne ära. 622 01:13:50,065 --> 01:13:52,025 Vaene Mark. 623 01:13:52,108 --> 01:13:56,488 Nii vägivaldne, nii häiritud. 624 01:13:56,571 --> 01:14:00,075 Kui te ei valva, nad panevad su kinni. 625 01:14:04,496 --> 01:14:06,498 Ma võiksin su nüüd tappa. 626 01:14:06,581 --> 01:14:08,917 Laske käia. Moosige see sisse. 627 01:14:09,000 --> 01:14:11,419 Peab aga päris kõvasti suruma. 628 01:14:11,503 --> 01:14:14,381 Veri läheb otse üle toa. 629 01:14:14,464 --> 01:14:17,717 Tule nüüd. Tule nüüd. 630 01:14:18,468 --> 01:14:20,887 - Henry, kas sa oled näinud... - Isa, isa, aita mind! 631 01:14:20,971 --> 01:14:24,391 Märgi! Mida kuradit kas sa arvad, et teed? 632 01:14:24,474 --> 01:14:27,519 - Vasta mulle! - Ära ole Marki peale vihane. Ta ei ole tema ise. 633 01:14:27,602 --> 01:14:31,273 - Sa oleks võinud talle haiget teha. - Tema tahab inimestele haiget teha. 634 01:14:31,356 --> 01:14:34,150 Mark, mul on kahju, et sa ei taha sõbrad olla. 635 01:14:34,234 --> 01:14:36,903 Ta teeb midagi. Ta ütles, et tapab ta. 636 01:14:36,987 --> 01:14:39,864 Me helistame Alice Davenport ja rääkige. 637 01:14:39,948 --> 01:14:42,909 - Sa pead mind uskuma. - Sa pead maha rahunema. 638 01:14:42,993 --> 01:14:45,829 - Mark. Märgi! - Ma pean siit minema. 639 01:14:47,539 --> 01:14:51,084 - Kui sa seda nii tahad. - Sa ei saa aru, onu Wallace! 640 01:14:51,167 --> 01:14:54,713 Sa jääd siia kuni olete valmis rääkima. 641 01:14:56,298 --> 01:14:58,508 Onu Wallace! 642 01:15:08,852 --> 01:15:11,229 Onu Wallace! Onu Wallace! 643 01:15:20,655 --> 01:15:24,326 Susan! Susan! Susan! 644 01:15:25,577 --> 01:15:27,454 Susan! Susan! 645 01:15:28,580 --> 01:15:31,249 Ei. Ei. Susan! 646 01:15:31,833 --> 01:15:34,044 Ema, ma otsustasin kuuri ära koristada. 647 01:15:34,127 --> 01:15:36,796 Henry, lõpeta. Lihtsalt peatu. 648 01:15:37,547 --> 01:15:40,258 Me peame rääkima. 649 01:15:40,342 --> 01:15:42,844 Kas me saame jalutama minna, ema? 650 01:15:42,927 --> 01:15:45,639 Tead, nagu me tegime, kui ma väike olin. 651 01:15:49,934 --> 01:15:51,603 Ei. Susan! 652 01:15:53,480 --> 01:15:54,648 Susan! 653 01:16:00,987 --> 01:16:02,948 Susan! Susan! 654 01:16:06,660 --> 01:16:07,786 Susan! 655 01:16:12,582 --> 01:16:14,376 Susan! 656 01:16:22,175 --> 01:16:24,511 Märgi! Vaata klaasi! Võta rahulikult. 657 01:16:24,594 --> 01:16:26,221 Lihtne. Võta rahulikult. 658 01:16:26,304 --> 01:16:28,390 Märgi! Märgi! 659 01:16:46,616 --> 01:16:49,119 - Henry? - Jah, ema? 660 01:16:50,287 --> 01:16:52,998 Sa pead mulle nüüd tõtt rääkima. 661 01:16:54,207 --> 01:16:58,628 - Mis juhtus õhtul, kui Richard suri? - Kas sa ei tea? 662 01:16:58,712 --> 01:17:02,716 - Ma tahaksin seda sinult kuulda. - Ma mängisin allkorrusel. 663 01:17:02,799 --> 01:17:06,386 Henry. Ära valeta mulle, eks? 664 01:17:06,469 --> 01:17:09,306 Lihtsalt ära valeta mulle. 665 01:17:10,557 --> 01:17:12,851 Nüüd sa ütle mulle.. 666 01:17:15,895 --> 01:17:18,398 kas sa tapsid Richardi? 667 01:17:20,108 --> 01:17:22,527 Mis siis, kui ma seda teeksin? 668 01:17:25,405 --> 01:17:27,365 Noh.. 669 01:17:28,450 --> 01:17:30,952 - Mida, ema? - Me aitame sind. 670 01:17:31,828 --> 01:17:35,165 Sa ei näe liiga hea välja, ema. Näib, et vajate abi. 671 01:17:35,248 --> 01:17:38,710 - Sa pead mind usaldama, Henry. - Ei. 672 01:17:38,793 --> 01:17:40,879 Ei, ma ei saa. 673 01:17:42,255 --> 01:17:45,133 Sa tahad mind lihtsalt minema saata, kas pole? 674 01:17:45,216 --> 01:17:46,843 Miks, ei. Ei, ma ei tee seda. 675 01:17:46,926 --> 01:17:50,138 - Sa tahad mind ühte nendest kohtadest panna. - Ei, Henry. 676 01:17:50,221 --> 01:17:54,768 Noh, ma tahaksin pigem surra, kuuled mind? Ma pigem tahaksin olla surnud. 677 01:17:54,851 --> 01:17:57,354 Henry! Henry, ei. 678 01:17:59,356 --> 01:18:01,441 Henry! 679 01:18:07,280 --> 01:18:10,033 Henry! Henry! 680 01:18:15,330 --> 01:18:17,415 Henry! Henry! 681 01:18:20,752 --> 01:18:23,171 Otsid mind, ema? 682 01:18:23,254 --> 01:18:27,217 - Oh, Henry. - Kas sa tõesti arvasid, et ma hüppan, ah? 683 01:18:27,300 --> 01:18:29,803 Ma arvan, et sa ei tunne mind väga hästi, ema. 684 01:18:30,679 --> 01:18:32,305 Henry! 685 01:18:42,983 --> 01:18:44,693 Henry! 686 01:18:44,776 --> 01:18:47,153 Jah, ema? 687 01:18:47,237 --> 01:18:49,239 Henry, palun! Ei! 688 01:19:14,431 --> 01:19:16,933 Ma tapan su. 689 01:19:29,988 --> 01:19:32,073 - Ei! Ei! - Ma tapan su! 690 01:20:00,352 --> 01:20:02,437 Oota, Henry. Pea kinni. 691 01:20:03,647 --> 01:20:06,608 Tule nüüd! Ära lase lahti. 692 01:20:06,691 --> 01:20:08,777 Oota, Mark. 693 01:20:10,195 --> 01:20:12,280 Pea kinni! Tule nüüd! 694 01:20:13,323 --> 01:20:15,659 Tule nüüd. Tõuse üles. Tõmba üles. 695 01:20:16,368 --> 01:20:17,953 Tule nüüd! 696 01:20:18,036 --> 01:20:20,121 Märgi! Oota! 697 01:20:21,498 --> 01:20:22,874 - Ema. - Henry. 698 01:20:22,958 --> 01:20:25,043 Ema, ma armastan sind. 699 01:20:25,126 --> 01:20:28,004 Ema, ma vajan su teist kätt. 700 01:20:28,088 --> 01:20:29,214 Tule nüüd. 701 01:20:29,297 --> 01:20:33,635 - Aidake mind. - Mark! Oota. 702 01:20:35,387 --> 01:20:39,182 - Aidake mind. - Oota, Henry, tule! 703 01:20:39,849 --> 01:20:41,935 Ema, tõmba mind üles. 704 01:20:47,315 --> 01:20:50,485 - Abi. - Ei, Mark. Ei! 705 01:20:50,568 --> 01:20:52,487 Ema! Ema, ma armastan sind. 706 01:20:52,570 --> 01:20:54,072 Aidake mind! 707 01:20:57,075 --> 01:20:58,702 - Oota. - Aidake mind. 708 01:20:58,785 --> 01:21:01,913 Ema, aita! Aidake mind, palun. 709 01:21:01,997 --> 01:21:03,623 Henry. 710 01:21:03,707 --> 01:21:07,043 - Ema. - Henry. 711 01:22:02,724 --> 01:22:06,311 Henry on läinud, ja me ülejäänud oleme ohutud. 712 01:22:06,394 --> 01:22:08,939 Aga mõnikord hilisõhtul.. 713 01:22:09,022 --> 01:22:13,526 Taban end mõtlemast, mitte Henry, vaid Susani kohta. 714 01:22:13,610 --> 01:22:17,155 ja imestades, kui ta peaks selle ära tegema.. 715 01:22:17,238 --> 01:22:19,824 kas ta teeks sama valiku? 716 01:22:19,908 --> 01:22:22,118 Jään vist alati imestama. 717 01:22:22,202 --> 01:22:24,287 Aga ma tean, et ma ei küsi kunagi.